1. Some of this group—notably the green sandpiper—nest in trees, using the old nests of other birds, usually thrushes.

Một số trong nhóm này - đặc biệt là các choắt bụng trắng - làm tổ trên cây, bằng cách sử dụng tổ cũ của các loài chim khác, thường chim hoét.

2. Rosy bee-eaters have similar nesting tastes, and they excavate their colonial nests in the sand just a few yards above the high-water mark.

Loài chim trảu hồng cũng thích làm tổ ở đây, và chúng đào tổ trong cát chỉ vài mét trên mực nước cao nhất.

3. Most of these species nest in trees or bushes, but the coucals lay their eggs in nests on the ground or in low shrubs.

Phần lớn các loài chim này làm tổ trên cây hay trong bụi rậm, nhưng các loài bìm bịp đẻ trứng trong tổ ngay trên mặt đất hoặc trong các bụi rậm thấp.

4. They're nesting.

Bọn chúng đang làm tổ.

5. Nesting sites Trees, shrubs, and suitable nesting boxes attract woodland species.

Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

6. If a groundhog nested, they'd know.

Chuột chũi làm tổ họ cũng phát hiện ra.

7. Many species of avians can build burrows, or nest in tree holes or termite nests, all of which provided shelter from the environmental effects at the K–Pg boundary.

Một số loài chim hiện đại có thể đào hang, hoặc làm tổ trong các hốc cây hay trong tổ mối, vì các môi trường này giúp chúng ít chịu ảnh hưởng về biến đổi môi trường trong ranh giới K-T.

8. What about the spider nests?

Thế còn mạng nhện?

9. The nesting colony swarms with activity.

Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

10. Maybe it's nesting season or something.

Chắc là mùa làm tổ hay sao đó.

11. The wedge-tailed eagle usually nests in the fork of a tree between one and 30 m above the ground, but if no suitable sites are available, it will nest on a cliff edge.

Đại bàng đuôi nhọn thường làm tổ trên các nhánh cây cách mặt đất từ 1 đến 30 m, nhưng nếu không có địa điểm phù hợp, chúng sẽ làm tổ trên vách đá.

12. Actually, the main nesting area is over there.

Thật ra, khu ấp chính ở đằng kia.

13. The Key Largo woodrat builds nests out of sticks; these nests can be as high as a man's shoulder.

Chuột rừng Key Largo làm tổ trên cành cây; những tổ này có thể cao như vai của một người đàn ông.

14. She lays her eggs in other nests

Nó sẽ đẻ trứng ở tổ chim khác.

15. They use feathers to line their nests.

Có thắt lưng nhỏ để thắt chặt cạp quần.

16. That's a wasps' nest.

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

17. Nests in tree cavities have also been noted.

Tổ trên các hốc cây cũng được ghi nhận.

18. He's building his nest.

Nó đang làm ổ.

19. The birds will steal material from other nests.

Bồ nông cũng cướp thức ăn của những con chim khác.

20. Eagle Nest, this is Hatchling.

Tổ đại bàng, Hatchling đây.

21. The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

22. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

23. Mmm, big nest of them, apparently.

Uhm, cả ổ chuột luôn đấy.

24. The Adelie penguin is the most southerly nesting of all penguins.

Chim cánh cụt Adelie là loài làm tổ về phía Nam nhất trong các loài cánh cụt.

25. It is the only wagtail species that nests in trees.

Nó là loài chim chìa vôi duy nhất chỉ xây tổ trên cây.

26. Crab meat in bird's nest soup.

Thịt cua nấu với súp yến sào.

27. A bird's nest has better security.

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

28. You've stirred up a hornet's nest.

Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

29. The female constructs the nest alone.

Linh miêu cái nuôi con non một mình.

30. It's a rat's nest in there.

Cả khu ổ chuột trong đó.

31. Being a leafcutter bee, these nests are lined with cut leaves.

Là một con ong cắt lá, những tổ này được lót bằng những chiếc lá cắt.

32. The anemone provides a safe nesting site as well as a home.

Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

33. And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property.

Và bức tranh này phần nào lấy cảm hứng từ việc làm tổ và không gian và tài sản cá nhân.

34. Ops, we've got an empty nest here.

Trời, chúng tôi đã đến một hang ổ trống rỗng.

35. They build nests above water in tree stumps and use vegetation.

Họ xây tổ trên mặt nước trong gốc cây và sử dụng thảm thực vật.

36. Most years this ivy has been the nesting place for house finches.

Hầu hết trong các năm, cây thường xuân này đã là nơi làm tổ của chim sẻ.

37. Whose nest is in a water'd shoot

Ngụ trên tổ một cành cây non

38. Animals rested in its shade, and birds made their nests in its branches.

Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

39. See, this one's coming back to its nest.

Nhìn kìa, con này đang quay trở lại tổ của nó

40. Around 3,000 saltwater crocodiles were born during 2014 annual breeding and nesting season.

Có khoảng 3.000 cá sấu nước mặn được sinh ra trong mùa sinh sản và làm tổ năm 2014.

41. I trust you found the nest, at least?

Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

42. Options for Release and Exclude and Takedown are nested into their respective drop-down menus.

Tùy chọn Hủy bỏ và loại trừ và Gỡ xuống được đưa vào menu thả xuống tương ứng.

43. Flamingos choose to build their nests on lakes that are remote and inaccessible.

Chim hồng hạc chọn làm tổ ở những hồ hẻo lánh và không thể đến được.

44. And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

Trở nên như bồ câu làm tổ hai bên hẻm núi’”.

45. They nest on a rocky place called Middle Island.

Chúng làm tổ ở một mỏm đá tên là Đảo Giữa.

46. Females dig nests on land and lay eggs between late spring and mid-summer.

Con cái đào tổ về đất đai và đẻ trứng từ cuối mùa xuân và giữa mùa hè.

47. Like so many others, I had become a slave to the Ikea nesting instinct.

Cũng như bao kẻ khác, tôi trở thành nô lệ cho khuynh hướng làm tổ kiểu Ikea.

48. I saw a nest of pheasants a mile back,

Em đã thấy một cái tổ gà lôi một dặm trước,

49. 11 Just as an eagle stirs up its nest,

11 Như đại bàng khuấy động tổ,

50. I can burrow into that rat's nest of a head.

Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

51. The Armenian gull nests beside mountain lakes in Georgia, Armenia, Turkey and western Iran.

Mòng biển Armenia làm tổ cạnh những hồ núi tại Gruzia, Armenia, Thổ Nhĩ Kỳ và miền tây Iran.

52. It usually nests near water, laying around three eggs in a scrape on the ground.

Chúng thường làm tổ gần nước, đẻ khoảng 3 quả trứng trên một hố cào trên mặt đất.

53. I look like a nest and smell like a swamp.

Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.

54. During this period, the sett is cleaned and the nesting chamber is filled with bedding.

Trong thời gian này, sàn hang được làm sạch và buồng nằm ngủ được lót.

55. The white-rumped swallow is solitary and nests in distributed pairs during the breeding season.

Cúm rump trắng là cô đơn và tổ trong các cặp phân phối trong mùa sinh sản.

56. This is why sandgrouse nest so far from water holes.

Đây là lý do tổ gà gô cách xa nguồn nước.

57. My brother saw him build a nest in Lincoln Center.

Anh tôi thấy hắn giăng lưới trên tòa nhà Lincoln Center.

58. So we were very excited when we captured our first pair of orangutan nests on camera.

Vậy nên chúng tôi rất phấn khích khi chụp hình được cặp tổ đười ươi đầu tiên trên camera.

59. The nests in the vines are safe from foxes and raccoons and cats that are about.

Mấy cái tổ làm trong những loại cây leo đều được an toàn không bị những con cáo, gấu trúc và mèo rình rập.

60. Chinstrap penguins also actively engage in kleptoparasitism, being known to steal rocks and other nest materials from members of their colony for use in their own nest.

Chim cánh cụt Chinstrap cũng tích cực tham gia vào loài ký sinh ăn cướp, được biết là ăn cắp đá và các vật liệu làm tổ khác từ các thành viên thuộc địa của chúng để sử dụng trong tổ của chúng.

61. What appears below is the nest of a male masked weaver.

Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

62. They take a fairly relaxed view about what constitutes a nest.

Chúng tận dụng phong cảnh an nhàn để xây tổ.

63. Every girl wants her own dirty rubber nest up a tree.

Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

64. This is the habilis dominant male, and he's found a bee's nest.

Đây là con đực đầu đàn nó tìm được tổ ong

65. You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore.

Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

66. Soldiers for hire don't fight like that to protect an empty nest.

Những người lính đánh thuê không chiến đấu như thế để bảo vệ 1 cái ổ rỗng.

67. Inhabitants of Jerusalem were familiar with swallows, which customarily build their nests under the eaves of buildings.

Người dân Giê-ru-sa-lem quen thuộc với chim én, là loài thường làm tổ dưới mái hiên nhà.

68. It is illegal to take toucans or any other protected wild bird species from their nests.

Việc bắt chim Toucans hoặc bất kỳ loài chim hoang dã được bảo vệ khác khỏi tổ của chúng là hành vi bất hợp pháp ở Mỹ.

69. And this is it; this is the first ever picture of orangutan nests taken with a drone.

Và đây là nó; bức ảnh đầu tiên của tổ đười ươi chụp bởi máy bay không người lái.

70. Pictured on the left is the nest of an African rock martin.

Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

71. An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

72. They nest on the ground, usually in dry locations with low vegetation.

Chúng làm tổ trên mặt đất, thường ở nơi khô ráo với thảm thực vật thấp.

73. Nest height varies from 7–15 m (23–49 ft) above ground.

Chiều cao làm tổ từ 7–15 mét (23–49 ft) so với mặt đất.

74. Martin East as Reginald Lee: The other lookout in the crow's nest.

Martin East trong vai Reginald Lee: Người gác còn lại trên đài quan sát.

75. A bird's nest is what a sniper would call a bell tower.

Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

76. They do make nests, and pisonia trees provide their young with a rather less precarious start in life.

Chúng làm tổ, và cây pisonia ( pisonia trees ) mang lại cho chim non một khởi đầu tạm ổn cho cuộc sống.

77. At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

78. Likely, swallows that nested in the temple area each year found it a place of safety, where they could rear their young undisturbed.

Dường như đối với những chim én thường làm tổ ở khu vực đền thờ mỗi năm, đó là nơi an toàn để chúng được bình yên nuôi con.

79. On August 15, 2013, the discovery of non-assisted nests in the Río Abajo State Forest was announced.

Ngày 15 tháng 8 năm 2013, việc phát hiện các tổ chim trong tự nhiên ở Lâm trường quốc gia Río Abajo đã được công bố.

80. They are fed by the parents for several weeks after leaving the nest.

Chúng được nuôi dưỡng bởi chim bố mẹ trong vài tuần sau khi rời tổ.